El señor D considera que los RAD deben ir a un instituto exclusivo, pero Lala no está dispuesta a renunciar a los derechos por los que tanto han luchado ella y sus amigos. Cuando oye hablar de un glamuroso concurso que otorga al instituto ganador una suma monstruosa y el papel protagonista en una campaña publicitaria nacional. Ante la posibilidad de representar a Merston High en esta campaña, Frankie suelta chispas. Mientras, una banda le pide a Melody que cante con ellas pero, mientras ella lo pasa de miedo, a Jackson le entra pánico, sobre todo cuando el programa de la banda pone en riesgo los planes de la pareja para el verano.

El oso Bondi no parecía muy feliz, aunque era su cumpleaños. Y es que no sabía cómo invitar a Maru Osa a su fiesta. El mapache Morris podía conseguir cosas raras, difíciles, grandiosas; pero no tenía ni idea de cómo invitar a una osita a un cumpleaños. Aun así, ayudaría a Bondi. Aunque para eso tuviera que trepar, espiar y, sobre todo, pedir ayuda a todos los animales del bosque.

Un mosquito le ofrece su ayuda a un anciano que quiere descubrir cuál es la carne más sabrosa, y librarse así de una terrible serpiente que lo quiere comer. A cambio, el anciano le da una dentadura de hierro para que ninguna víctima se le resista, pero el agudo insecto la utilizará para satisfacer su voracidad desmedida...

Nano siempre se pregunta por qué los jerséis nuevos son para sus hermanos. Él tiene que "heredar" los de Rosa, aunque parezcan de chica. En cambio, Luisma nunca "hereda" los suyos porque su madre dice que ya están viejos. Esmeralda, que teje muy bien, le dice que le hará un jersey nuevo. Pero todos los jerséis que empieza le salen mal y... ¿Conseguirá Nano un jersey nuevo? Mientras, Nano y Esmeralda lo pasan estupendamente con la bicicleta voladora.

Nate es todo un ídolo de la tropa de los scout...hasta que llega Artur (alias Don Perfecto). Ahora Nate pasa a ocupar un segundo plano y la presencia de Artur solo le causa problemas. ¿Conseguirá Nate el gran premio?¿O se estrellará en el intento?