Esta vez mi amigo Metomentodo Squitt me ha vuelto a involucrar en un extraño caso que transcurre nada más y nada menos que ¡durante las Olimpiadas! Mientras retransmitíamos las competiciones, caímos en la cuenta de que había un equipo que ganaba todas las pruebas olímpicas. Y también reparamos en que los atletas de ese equipo se parecían demasiado los unos a los otros.

Julio César está escribiendo un libro con sus memorias y sus éxitos en las batallas. Quiere eliminar el capítulo de la derrota contra los galos. ¿Se lo permitirán?

El pequeño Nicolás se lo pasa en grande en el cole. Siempre armando líos con sus compañeros. Pero no todo va a ser felicidad: ¡se acerca el día de entrega de notas!

Da la casualidad de que Garrapata está subido sobre el hombro de la estatua del dios Amón Ra cuando le toca el famoso rayo de sol. El pirata será el próximo faraón de Egipto. De la impresión, Garrapata se cae al suelo y, cuando vuelve en sí, su mente ha retrocedido hasta la época de Tutankamón... Menos mal que se encuentra con su compañero Carafoca en plena construcción de una pirámide. Ambos huyen y van a parar a la corte de Akhenatón, padre de Tutankamón que, increíblemente, tiene un gran parecido físico con Garrapata. Los sumos sacerdotes envenenan al faraón. Garrapata, para que no se salgan con la suya, se hace pasar por el faraón. Así, encuentra a Floripondia y huyen los tres antes de que los descubran los sacerdotes.

Por azares del destino, la aldea de Astérix y Obélix acaba en manos de un romano, su mujer y su hija. El padre de familia intenta hacer valer sus derechos y convertirse en jefe, pero desconoce a quienes se enfrenta...